θεόδοτος Μίλτωνι χα´ιρεν.

Ο’υδ`εν  ’´εχω  ’εγκαλειν  τ˜¸η ν˜υν  διαγωγ˜¸η μου, εκτ`ος το´υτου ‘εν`ος, ’´οτι στερισκομαι ψυχ˜ης τινος γεννα´ιας λ´ογον ’´αιτειν, κα`ι  διδ´οναι  ’επισταμ´ενης  το´ιην τοι κεφαλ`ην ποθ´εω. τ`α δ'’´αλλα ’´αφθονα π´αντα ’υπ´αρχει ’εντα˜υθα, ’εν ’αγρ˜¸ω. τ´ι γ`αρ ’´αν ’´ετι λε´ιποι, ’οπ´οταν ’´ηματα μακρ`α, τ´οποι κ´αλλιστοι ’´ανθεσι, κα`ι φ´υλλοις κομ˜ωντες, κα`ι βρ´υοντες ’επ`ι παντ`ι κλ´αδ¸ω ’αηδ`ων, ’`η ’ακανθ`ις, ’`η ’´αλλο τι ’ορν´ιθιον ’ωδα˜ις, κα`ι μινυρισμ˜οις ’εμφιλοτιμειται, περ´ιπατοι ποικιλ´ωτατοι, τρ´απεζα ο’´υτε ’ενδε`ης. ο’´υτε κατ´ακορος, ’´υπνοι ’αθ´ορυβοι; ’ει εσθλ`ον τινα ’ετα´ιρον το´υτεστι πεπαιδευμ´ενον, κα`ι μεμνημ´ενον ’επ`ι τουτοις, ’εκτωμην, του των περσ˜ων βασιλ´εως ε’υδαιμον´εστερος ’´αν γενο´ιμην. ’αλλ' ’εστ`ιν ’αε`ι τι ’ελλιπ`ες ’εν το˜ις ανθρωπ´ινοις πρ´αγμασι, πρ`ος ’´ο δει μετρι´οτητος. σ`υ δ`ε ’˜ω θαυμ´ασιε, τ´ι καταφρονεις τ˜ων τ˜ης φ´υσεως δωρημ´ατων; τ´ι καρτερε˜ις ’απροφασ´ιστως, βιβλ´ιοις, κα`ι λογιδ´ιοις πανν´υχιον, παν˜ημαρ προσφυ´ομενος; ζ˜η, γ´ελα, χρ˜¸ω τ˜η νε´οτητι, κα`ι τα˜ις ’´ωραις, κα`ι παυ˜ου ’αναγιν´ωσκων τ´ας σπουδας κα`ι τ`ας ’αν´εσεις κα`ι ‘ραστ´ωνας τ˜ων π´αλαι σοφ˜ων, α’υτ`ος κατατριβ´ομενος τ´εως. ’εγ`ω μ`εν ’εν ’´απασιν ’´αλλοις ’´ηττων σου ‘υπ´αρχων, ’εν το´υτ¸ω, τ˜¸ω μ´ετρον π´ονων ε’ιδ´εναι κρε’ιττων κα`ι δοκ˜ω ’εμαυτ˜¸ω, κα`ι ’ειμι. ’´ερρωσο, κα`ι πα˜ιζε, ’αλλ' ’ου κ´ατα σαρδαν´απαλον τ`ον ’εν σ´ολοις.

Diodati greets Milton.

I have no fault to find with my present way of life, except that I am deprived of any mind fit to converse with. I long for such a person. In other respects all passes pleasantly here in the country; For what else is wanting, when the days are long, the scenery around blooming with flowers, and waving and teeming with leaves, on every branch a nightingale or goldfinch or other bird of song delighting with its warblings, most varied walks, a table neither scant or overburdened, and sleep undisturbed? If I could only add to all these gifts a noble companion, well educated, with a good memory for all things, and select, I should be happier than the king of Persia. But there is always something missing in human affairs; hence moderation is needed. But you, wondrous youth, why do you despise the gifts of nature; why do you persist inexcusably in tying yourself day and night to your books? Live, laugh, enjoy your youth and the present hour; and stop studying the zeals and licenses and recreations of the wise men of old, meanwhile wearying yourself. I, in all things your inferior, both think myself and am superior to you in this, that I know a moderation in my labors! Farewell, and rejoice, but not in the manner of Sardanapalus in Soli.